主な訳語 |
film n | esp. UK (piece of cinema entertainment) | 映画 、 フィルム 名 HHiraganaえいが 、 ふぃるむ |
注釈: British speakers use "film" as the general term for a piece of cinema entertainment, while Americans prefer "movie", reserving "film" for those of a more artistic or documentary nature. |
| The film was about the war in Bosnia. |
| その映画はボスニア戦争についてだった。 |
film n | (film-making art, industry) | 映画、映画産業 名 HHiraganaえいが、えいがさんぎょう |
| Film is a difficult industry to break into, whether as an actor or as a director. |
film n | (in old-fashioned cameras) (写真の) | フィルム 名 HHiraganaふぃるむ |
| Yes, son, before there were digital cameras, all cameras used film. |
| そうだよ、デジタルカメラ以前は、全てのカメラはフィルムを使っていたんだよ。 |
film n | (thin layer) | 膜 、 薄膜 、 被膜 名 HHiraganaまく 、 はくまく 、 ひまく |
| There was a film of oil coating the lake water. |
| 湖の水に油の膜が張っていた。 |
film [sth]⇒ vtr | (record as moving images) | 撮影する、撮る、録画する 他動 HHiraganaさつえいする、とる、ろくがする |
| The director filmed three scenes of the movie today. |
| 監督は今日映画を3シーン撮影した。 |
それ以外の訳語 |
film n | (plastic covering) | フィルム、表面保護フィルム 名 HHiraganaふぃるむ、ひょうめんほごふぃるむ |
| Kate pulled the film off of the cell phone's screen. |
film n | (opaque obstruction) | 濁り、混濁 名 HHiraganaにごり、こんだく |
| The old man's eyes were covered in a milky film because of cataracts. |
film⇒ vi | (record moving images) | 撮影する、撮影をする 動詞句 HHiraganaさつえいする、さつえいをする |
| The crew is going to begin filming soon. |
film vi | (be recorded) | 撮れる 自動 HHiraganaとれる |
| The scene filmed well. |
film vi | (become coated with a thin layer) | 膜がはる 表現 HHiraganaまくがはる |
| With the oil on it, the lake filmed over quickly. |
film [sth]⇒ vtr | dated (coat in a thin layer) | …に…を薄く塗る 他動 HHiragana…に…をうすくぬる |
| Just film the skin with a thin layer of cream. |
成句・複合語: movie | film |
action movie n | (film focussed on action sequences) | アクション映画 名 HHiraganaあくしょんえいが |
| Tony is watching an action movie. |
black-and-white film, black-and-white movie n | (movie: without colour) | 白黒映画、モノクロ映画 名 HHiraganaしろくろえいが、ものくろえいが |
| I love watching silents, those old black-and-white films with no sound. |
comedy movie (US), comedy film (UK) n | US, colloquial (humorous film) | コメディー映画 名 HHiraganaこめでぃーえいが |
dinner and a movie n | informal, US (entertainment: meal and cinema) | 食事と映画 名 HHiraganaしょくじとえいが |
| Our first date was very traditional -- dinner and a movie. |
dirty movie, also UK: dirty film n | informal (pornographic film) | ポルノ映画 名 HHiraganaぽるのえいが |
| The boys hid the dirty movie under the mattress so their mom wouldn't find it. |
drama movie (US), drama film (UK) n | (fictional film with serious theme) | ドラマ映画 名 HHiraganaどらまえいが |
horror movie (US), horror film (UK) n | (scary, gory film) (映画) | ホラー映画、恐怖映画 名 HHiraganaほらーえいが、きょうふえいが |
| I can't watch a horror movie at night, I get too scared. |
movie actor (US), film actor (UK) n | (film star) | 映画俳優 名 HHiraganaえいがはいゆう |
| Movie stars are a dime a dozen, it's rare to see a movie actor with the skill to move an audience in so subtle a motion. |
| 映画スターはいくらでもいるが、ちょっとした動作で観客に感動をもたらすことのできる映画俳優は滅多にいない。 |
movie buff n | US, informal (person who loves cinema) | 映画ファン 名 HHiraganaえいがふぁん |
| The Internet Movie Database is an invaluable resource for any movie buff. |
movie camera (US), film camera (UK) n | (motion-picture camera) | 映画撮影用カメラ 名 HHiraganaえいがさつえいようかめら |
| Lawrence of Arabia was filmed using the larger 35mm format movie camera. |
movie camera n | (handheld camcorder) | (携帯用)ビデオカメラ 名 HHiragana(けいたいよう)びでおかめら |
| Movie cameras for amateurs being sold now are exclusively in digital format. |
movie review (US), film review (UK) n | (critique of a film) | 映画批評記事 名 HHiraganaえいがひひょうきじ |
| I rarely read movie reviews: I prefer to make my own judgements. |
movie scene, also UK: film scene n | (set piece in a film) | 映画の場面 名 HHiraganaえいがのばめん |
movie star, also UK: film star n | (famous film actor) | 映画スター、有名映画俳優 名 HHiraganaえいがすたー、ゆうめいえいがはいゆう |
| Now that he was a movie star everybody wanted to give him things for free. |
movie theater n | US (cinema auditorium) | 映画館 名 HHiraganaえいがかん |
| We decided to meet in front of the movie theater fifteen minutes before the show began. |
movie ticket n | (slip allowing entry to cinema) | 映画のチケット 名 HHiraganaえいがのちけっと |
movie trailer n | (advertisement for a feature film) (映画) | 予告編、トレーラー 名 HHiraganaよこくへん、とれーらー |
| They showed a lot of movie trailers before the main feature. |
movie's bad guy, movie bad guy n | informal, US (cinema: villain) | 映画の悪役[敵役] 名 HHiraganaえいがのあくやく[かたきやく] |
| The late Heath Ledger portrayed the movie's bad guy in 'The Dark Knight'. |
road movie n | (film about a journey) | 旅行記映画 名 HHiraganaりょこうきえいが |
| Easy Rider is a well-known example of a road movie. |
science fiction movie, sci-fi movie n | (film: speculative, futuristic) | サイエンスフィクション 名 HHiraganaさいえんすふぃくしょん |
| We went to see a science fiction movie called Star Wars. |
silent film, US: silent movie n | (movie without sound) (映画) | 無声映画、サイレントムービー 名 HHiraganaむせいえいが、さいれんとむーびー |
| The silent movie era was quite short: roughly 1900 to 1930. |
slasher movie, also UK: slasher film n | (violent or gory horror film) | スラッシャー映画 名 HHiraganaすらっしゃーえいが |
snuff movie, snuff film n | (film: shows real deaths) | スナッフ映画 名 HHiraganaすなっふえいが |
注釈: 実際の殺人を撮った映画 |
thriller movie n | mainly US (suspense film) | サスペンス映画 名 HHiraganaさすぺんすえいが |